2026 PLAVE World Tour KEEP IT MANIC
2026 PLAVE WORLD TOUR — 台灣場
10.03　　高雄・K-ARENA 高雄巨蛋 10.23/24　台北・林口國立體育大學綜合體育館
預先下載歌詞，演唱會網路不穩時可開啟離線模式跟唱應援

2026-08-19Golden新增中日翻譯

2026-08-10COVER曲現在會顯示原唱影片

全部歌曲

官方動態

官方社群
本站
語言
意見回饋・錯誤回報 tachibana0209@gmail.com ›

SETLIST

2026 PLAVE WORLD TOUR — KEEP IT MANIC
預先下載歌詞，演唱會網路不穩時可開啟離線模式跟唱應援

使用說明

🎵 播放與歌詞

  • 從首頁點任一首歌進入，影片會載入官方 MV，歌詞在右側（手機為下方）。
  • 播放時歌詞會跟著音樂逐行高亮，點任一句歌詞可跳到該段落。
  • 上方可切換 羅馬拼音（標注原文上方／只顯示拼音／關閉 三段循環）與 中文翻譯 的顯示。

🎬 影片版本切換

  • 歌曲上方的膠囊按鈕可切換不同影片：MV、表演版（Performance / Dance Practice）、 各成員 fancam、日文版等，歌詞會跟著對應的版本。
  • 部分現場／串燒版本因結構不同，切換後歌詞會改為靜態顯示。

🎨 成員配色

  • 已標記分配唱段的歌曲，會出現「成員配色」開關，可依演唱成員為歌詞上色（合唱段顯示漸層）。
  • 成員代表色：예준 藍、노아 紫、밤비 粉、은호 紅、하민 綠。

⛶ 全螢幕歌詞

  • 影片下方的「全螢幕歌詞」可讓歌詞浮在影片上。
  • 全螢幕時將滑鼠移到畫面右緣（手機點右側），會出現控制鈕：字級、 字幕模式（全部／韓中／純韓／純拼音／純中／關）、成員配色、卡拉OK、應援；左上角 ✕ 離開。 這些開關與播放列上的同一組連動，兩邊切換都會同步。
  • 提醒：請用頁面內的「全螢幕歌詞」按鈕，而非 YouTube 播放器自帶的全螢幕。

🗂 專輯篩選・我的歌單

  • 首頁上方可依專輯篩選歌曲，OST 與數位單曲各自歸為一類。
  • 點卡片左上角的 ♡（或歌曲頁的「♡ 歌單」）收藏歌曲，首頁會出現 「❤ 我的歌單」分類；搭配連播就是你的專屬播放清單（存在此瀏覽器中）。
  • 在歌單檢視中，卡片右上顯示播放順序，右下的 ‹ › 可前後移動，桌面也可直接拖曳卡片排序。

▶️ 連續播放・浮動歌詞

  • 歌曲頁的 連播 鈕按一次開啟連播，播完自動接下一首（範圍依你目前的專輯篩選或歌單）；再按一次變成 單曲循環（這首重複播放），第三次關閉； 🔀 切換隨機順序，⏮ ⏭ 手動切歌。
  • 桌面版 Chrome / Edge 可用 🪟 浮動歌詞：開一個永遠置頂的小窗顯示目前歌詞， 切到其他視窗工作時也能跟著唱。

📺 投放到電視（AirPlay / 鏡像）

  • iPhone / iPad：從控制中心開啟「螢幕鏡像」選擇 Apple TV，即可把整個網頁（影片＋歌詞）投上電視。
  • Mac：選單列的「螢幕鏡像輸出」；Windows / Android 可用 Chromecast 的「投放分頁」。
  • 因影片由 YouTube 播放器提供，頁面內無法放置專用的 AirPlay 按鈕，請使用上述系統功能。

🎤 練唱模式

  • 歌曲頁點 練唱 進入練唱模式：點任一句歌詞就開始單句循環， 再點下面的句子可把循環擴大成一段，點循環中的句子則停止循環。
  • 上方的速度鈕可切換 0.5× / 0.75× / 1× 慢速播放，狀態列會顯示目前循環到第幾次。
  • 離開練唱模式或切歌時，速度會自動恢復 1×。已對時的歌曲才提供練唱模式。

🔍 站內搜尋・人氣排行

  • 首頁上方的搜尋框可搜歌名或歌詞內容——韓文、羅馬拼音、中文翻譯都能搜； 點歌詞結果會直接跳到歌曲中的那一句。
  • 專輯篩選列的「🔥 人氣排行」依全站播放次數排序，看看大家最常聽哪首。

🔗 分享這一句

  • 滑鼠移到任一句歌詞（手機為目前唱到的那句），右側會出現分享鈕， 點一下即複製帶時間點的連結——朋友打開就直接跳到這一句。
  • 右上的「分享」則是複製整首歌的連結。

📣 應援（口號）

  • 已填入官方應援法的歌曲：跟歌詞一起喊的部分，歌詞裡那幾個字會直接變成金色； 間奏獨立喊的口號則以金色的 📣 應援行穿插在歌詞中，唱到時會跟著高亮。
  • 預設為隱藏：想看應援時，點播放列的「應援」鈕即可開啟——獨立應援行會顯示口號、 拼音與翻譯，歌詞中跟唱的字也會標成金色；再點一次關閉。這個開關獨立於全站的拼音／翻譯設定，會記住你的選擇。

⌨️ 鍵盤快捷鍵（桌面）

  • 空白鍵：播放／暫停　← →：倒退／快轉 5 秒　N / P：下一首／上一首。

📱 安裝成 App（PWA）

  • 手機瀏覽器選單中的「加入主畫面」／「安裝」，即可把本站變成全螢幕的 App 圖示，開啟更快速。
Caligo Pt.2

흥흥흥 (HMPH!) feat. SOLE

約會被延期、想生氣又捨不得的嬌嗔之歌；標題 흥흥흥 就是嘟著嘴哼氣的聲音，與 SOLE 的甜甜對唱。收錄於首週約 126 萬張、隊史新高的《Caligo Pt.2》。

  1. 주말에 피곤하다면서
    jumare pigonhadamyeonseo
    你說週末好累
  2. 넌 오늘 약속을 미뤘어
    neon oneul yaksogeul mirwosseo
    把今天的約會延期了
  3. 조금은 화가 났지만서도
    jogeumeun hwaga natjimanseodo
    雖然有點生氣
  4. 귀여워 내가 참았어
    gwiyeowo naega chamasseo
    但你太可愛 我就忍了
  5. 항상 이런 식이야 (뭐가)
    hangsang ireon sigiya (mwoga)
    你老是這樣 (哪樣)
  6. 뭐긴 잘 생각해 봐 (뭘까)
    mwogin jal saenggakae bwa (mwolkka)
    還問哪樣 自己好好想想 (是什麼呢)
  7. 스무고개 하잔 거야 뭐야 정말로
    seumugogae hajan geoya mwoya jeongmallo
    是要玩二十個問題嗎 真是的
  8. 한 고개 너머 두 고개 너머 셋
    han gogae neomeo du gogae neomeo set
    過了一關 兩關 三關
  9. 네 고개 지나 열 고개 스물 땡
    ne gogae jina yeol gogae seumul ttaeng
    四關過了 十關 二十關 錯！
  10. 한숨이 나와 한숨이 나와
    hansumi nawa hansumi nawa
    嘆氣 又嘆氣
  11. 잠깐 타임 얘기 좀 해볼까
    jamkkan taim yaegi jom haebolkka
    暫停一下 我們聊聊好嗎
  12. 대화가 필요한 것 같은데
    daehwaga piryohan geot gateunde
    我覺得我們需要好好談談
  13. 조용하기만 해 왜?
    joyonghagiman hae wae?
    你卻只是安靜 為什麼?
  14. 비행기 타임 무슨 말 좀 해봐
    bihaenggi taim museun mal jom haebwa
    開飛航模式嗎 說點什麼吧
  15. 왜 내게만 보채
    wae naegeman bochae
    為什麼只對我耍脾氣
  16. 지금 자존심 부리니
    jigeum jajonsim burini
    你現在是在鬧彆扭嗎
  17. 삐지면 흥흥흥 흥흥흥
    ppijimyeon heungheungheung heungheungheung
    一鬧脾氣就哼哼哼 哼哼哼
  18. 하루에 대체 몇 번 삐져?
    harue daeche myeot beon ppijyeo?
    一天到底要鬧幾次?
  19. 나도야 흥흥흥 흥흥흥
    nadoya heungheungheung heungheungheung
    我也會啊 哼哼哼 哼哼哼
  20. 이번엔 나도 질 수 없어
    ibeonen nado jil su eopseo
    這次我也不能輸
  21. 눈물이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    nunmuri ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    眼淚 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  22. 토라진 내 맘도 몰라
    torajin nae mamdo molla
    也不懂我彆扭的心
  23. 흥흥흥 흥흥흥
    heungheungheung heungheungheung
    哼哼哼 哼哼哼
  24. 내 말 좀 들어봐
    nae mal jom deureobwa
    聽我說一下嘛
  25. 서로가 서로를 몰라 띄워 물음표
    seoroga seororeul molla ttuiwo mureumpyo
    彼此都不懂彼此 冒出問號
  26. 며칠 전 봤던 예쁜 너의 웃음꽃
    myeochil jeon bwatdeon yeppeun neoui useumkkot
    前幾天看到的 你漂亮的笑容
  27. 보고파 난 오늘도 내일도 모레도
    bogopa nan oneuldo naeildo moredo
    好想見你 今天明天後天都想
  28. 내 맘은 도돌이표
    nae mameun dodoripyo
    我的心是反覆記號
  29. 아슬아슬 닿을 듯 말 듯 해 림보
    aseuraseul daeul deut mal deut hae rimbo
    若即若離 搖搖欲墜的 limbo
  30. 건드릴까 무서워 뾰루퉁 심보
    geondeurilkka museowo ppyorutung simbo
    怕碰壞了你 心情噘成一團
  31. Turn left, turn right
    左轉右轉
  32. 피하고 있는 중, umm, umm
    pihago inneun jung, umm, umm
    其實正在躲你 umm, umm
  33. 한 고개 너머 두 고개 너머 셋
    han gogae neomeo du gogae neomeo set
    過了一關 兩關 三關
  34. 네 고개 지나 열 고개 스물 땡
    ne gogae jina yeol gogae seumul ttaeng
    四關過了 十關 二十關 錯！
  35. 한숨이 나와 한숨이 나와
    hansumi nawa hansumi nawa
    嘆氣 又嘆氣
  36. 잠깐 타임 얘기 좀 해볼까
    jamkkan taim yaegi jom haebolkka
    暫停一下 我們聊聊好嗎
  37. 대화가 필요한 것 같은데
    daehwaga piryohan geot gateunde
    我覺得我們需要好好談談
  38. 조용하기만 해 왜?
    joyonghagiman hae wae?
    你卻只是安靜 為什麼?
  39. 비행기 타임 무슨 말 좀 해봐
    bihaenggi taim museun mal jom haebwa
    開飛航模式嗎 說點什麼吧
  40. 왜 내게만 보채
    wae naegeman bochae
    為什麼只對我耍脾氣
  41. 지금 자존심 부리니
    jigeum jajonsim burini
    你現在是在鬧彆扭嗎
  42. 삐지면 흥흥흥 흥흥흥
    ppijimyeon heungheungheung heungheungheung
    一鬧脾氣就哼哼哼 哼哼哼
  43. 하루에 대체 몇 번 삐져?
    harue daeche myeot beon ppijyeo?
    一天到底要鬧幾次?
  44. 나도야 흥흥흥 흥흥흥
    nadoya heungheungheung heungheungheung
    我也會啊 哼哼哼 哼哼哼
  45. 이번엔 나도 질 수 없어
    ibeonen nado jil su eopseo
    這次我也不能輸
  46. 눈물이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    nunmuri ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    眼淚 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  47. 토라진 내 맘도 몰라
    torajin nae mamdo molla
    也不懂我彆扭的心
  48. 흥흥흥 흥흥흥
    heungheungheung heungheungheung
    哼哼哼 哼哼哼
  49. 내 말 좀 들어봐
    nae mal jom deureobwa
    聽我說一下嘛