LYRICS

2026-07-25逐字卡拉OK上線！全曲支援逐字對時，跟著唱到的字即時上色，成員色與應援同步高亮

2026-07-21好きすぎて滅！新歌曲上架，應援補完

全部歌曲

아스테룸에서 온 다섯 소년 — 플레이브 歌詞對照站

使用說明

🎵 播放與歌詞

  • 從首頁點任一首歌進入，影片會載入官方 MV，歌詞在右側（手機為下方）。
  • 播放時歌詞會跟著音樂逐行高亮，點任一句歌詞可跳到該段落。
  • 上方可切換 羅馬拼音（標注原文上方／只顯示拼音／關閉 三段循環）與 中文翻譯 的顯示。

🎬 影片版本切換

  • 歌曲上方的膠囊按鈕可切換不同影片：MV、表演版（Performance / Dance Practice）、 各成員 fancam、日文版等，歌詞會跟著對應的版本。
  • 部分現場／串燒版本因結構不同，切換後歌詞會改為靜態顯示。

🎨 成員配色

  • 已標記分配唱段的歌曲，會出現「成員配色」開關，可依演唱成員為歌詞上色（合唱段顯示漸層）。
  • 成員代表色：예준 藍、노아 紫、밤비 粉、은호 紅、하민 綠。

⛶ 全螢幕歌詞

  • 影片下方的「全螢幕歌詞」可讓歌詞浮在影片上。
  • 全螢幕時將滑鼠移到畫面右緣（手機點右側），會出現控制鈕：字級、 字幕模式（全部／韓中／純韓／純拼音／純中／關）、成員配色、卡拉OK、應援；左上角 ✕ 離開。 這些開關與播放列上的同一組連動，兩邊切換都會同步。
  • 提醒：請用頁面內的「全螢幕歌詞」按鈕，而非 YouTube 播放器自帶的全螢幕。

🗂 專輯篩選・我的歌單

  • 首頁上方可依專輯篩選歌曲，OST 與數位單曲各自歸為一類。
  • 點卡片左上角的 ♡（或歌曲頁的「♡ 歌單」）收藏歌曲，首頁會出現 「❤ 我的歌單」分類；搭配連播就是你的專屬播放清單（存在此瀏覽器中）。
  • 在歌單檢視中，卡片右上顯示播放順序，右下的 ‹ › 可前後移動，桌面也可直接拖曳卡片排序。

▶️ 連續播放・浮動歌詞

  • 歌曲頁的 連播 開啟後，播完會自動接下一首（範圍依你目前的專輯篩選或歌單）； 🔀 切換隨機順序，⏮ ⏭ 手動切歌。
  • 桌面版 Chrome / Edge 可用 🪟 浮動歌詞：開一個永遠置頂的小窗顯示目前歌詞， 切到其他視窗工作時也能跟著唱。

📺 投放到電視（AirPlay / 鏡像）

  • iPhone / iPad：從控制中心開啟「螢幕鏡像」選擇 Apple TV，即可把整個網頁（影片＋歌詞）投上電視。
  • Mac：選單列的「螢幕鏡像輸出」；Windows / Android 可用 Chromecast 的「投放分頁」。
  • 因影片由 YouTube 播放器提供，頁面內無法放置專用的 AirPlay 按鈕，請使用上述系統功能。

🎤 練唱模式

  • 歌曲頁點 練唱 進入練唱模式：點任一句歌詞就開始單句循環， 再點下面的句子可把循環擴大成一段，點循環中的句子則停止循環。
  • 上方的速度鈕可切換 0.5× / 0.75× / 1× 慢速播放，狀態列會顯示目前循環到第幾次。
  • 離開練唱模式或切歌時，速度會自動恢復 1×。已對時的歌曲才提供練唱模式。

🔍 站內搜尋・人氣排行

  • 首頁上方的搜尋框可搜歌名或歌詞內容——韓文、羅馬拼音、中文翻譯都能搜； 點歌詞結果會直接跳到歌曲中的那一句。
  • 專輯篩選列的「🔥 人氣排行」依全站播放次數排序，看看大家最常聽哪首。

🔗 分享這一句

  • 滑鼠移到任一句歌詞（手機為目前唱到的那句），右側會出現分享鈕， 點一下即複製帶時間點的連結——朋友打開就直接跳到這一句。
  • 右上的「分享」則是複製整首歌的連結。

📣 應援（口號）

  • 已填入官方應援法的歌曲：跟歌詞一起喊的部分，歌詞裡那幾個字會直接變成金色； 間奏獨立喊的口號則以金色的 📣 應援行穿插在歌詞中，唱到時會跟著高亮。
  • 預設為隱藏：想看應援時，點播放列的「應援」鈕即可開啟——獨立應援行會顯示口號、 拼音與翻譯，歌詞中跟唱的字也會標成金色；再點一次關閉。這個開關獨立於全站的拼音／翻譯設定，會記住你的選擇。

⌨️ 鍵盤快捷鍵（桌面）

  • 空白鍵：播放／暫停　← →：倒退／快轉 5 秒　N / P：下一首／上一首。

📱 安裝成 App（PWA）

  • 手機瀏覽器選單中的「加入主畫面」／「安裝」，即可把本站變成全螢幕的 App 圖示，開啟更快速。
ASTERUM

Pixel World

  1. 회색 빛 (gray) 도시 속 (city)
    hoesaek bit (gray) dosi sok (city)
    In the gray-lit city,
  2. 날 깨워주는 너의 color
    nal kkaewojuneun neoui color
    your color wakes me up
  3. 너로 인해 (you) 나 숨을 쉬어 (breathe)
    neoro inhae (you) na sumeul swieo (breathe)
    Because of you (you), I can breathe (breathe)
  4. 내 안에 온기를 더해
    nae ane ongireul deohae
    Adding warmth inside of me
  5. 마지막 퍼즐이 맞춰지고
    majimak peojeuri matchwojigo
    The final puzzle piece clicks in
  6. 끝끝내 완성된 pixel world
    kkeutkkeunnae wanseongdoen pixel world
    And at long last, the pixel world complete
  7. 참 많이 기다렸지
    cham mani gidaryeotji
    You've waited so long, haven't you
  8. Uhm..(ha) you know? Yeah
  9. 오래도록 꿈꿔왔던 이 순간
    oraedorok kkumkkwowatdeon i sungan
    The moment we've dreamed of for so long
  10. 현실이 됐어
    hyeonsiri dwaesseo
    became reality
  11. (look)
  12. 하루의 끝에 너와 나
    haruui kkeute neowa na
    At the end of the day, you and I —
  13. 우린 시작을 해 tonight
    urin sijageul hae tonight
    our beginning starts tonight
  14. I wanna love (Hey)
  15. You wanna love (Ho)
  16. We are making new world
  17. Let's dance
  18. 손을 들어 높이
    soneul deureo nopi
    Raise your hands up high
  19. (모두 put your hands up)
    (modu put your hands up)
    (Everybody put your hands up)
  20. 내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)
    naeil ttawin eopji (bulpiryohae maen jeongsin)
    There's no tomorrow (no need to stay sober)
  21. 불태워 다 let’s rock all night
    bultaewo da let’s rock all night
    Burn it all — let's rock all night
  22. Come in our pixel world
  23. let’s break it now 틀에 박힌 rules
    let’s break it now teure bakin rules
    Let's break it now — the rules stuck in their frame
  24. I don’t lose 너를 위한 move
    I don’t lose neoreul wihan move
    I don't lose — a move that's all for you
  25. 보여줄게 prove (yeah)
    boyeojulge prove (yeah)
    I'll show you, prove (yeah)
  26. Shine bright 밝은 빛으로 어두운
    Shine bright balgeun bicheuro eoduun
    Shine bright — with a brilliant light
  27. 세계를 밝혀 외로운 날
    segyereul bakyeo oeroun nal
    we light up the dark world; lonely days
  28. 이제는 없을테니 I promise
    ijeneun eopseulteni I promise
    are over now, I promise
  29. I’m falling love
  30. 하얗게 물들어
    hayatge muldeureo
    Dyed all in white
  31. Like falling snow
  32. 눈부신 별빛아래 우리는 하나가 돼
    nunbusin byeolbicharae urineun hanaga dwae
    Under dazzling starlight we become one
  33. 늘 같이 걸어 갈래 끝없는 은하계
    neul gachi georeo gallae kkeuteomneun eunhagye
    Let's walk together always, through the endless galaxy
  34. 오래도록 꿈꿔왔던 이 순간
    oraedorok kkumkkwowatdeon i sungan
    The moment we've dreamed of for so long
  35. 현실이 됐어
    hyeonsiri dwaesseo
    became reality
  36. (look)
  37. 하루의 끝에 너와 나
    haruui kkeute neowa na
    At the end of the day, you and I —
  38. 우린 시작을 해 tonight
    urin sijageul hae tonight
    our beginning starts tonight
  39. I wanna love (Hey)
  40. You wanna love (Ho)
  41. We are making new world
  42. Let's dance
  43. 손을 들어 높이
    soneul deureo nopi
    Raise your hands up high
  44. (모두 put your hands up)
    (modu put your hands up)
    (Everybody put your hands up)
  45. 내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)
    naeil ttawin eopji (bulpiryohae maen jeongsin)
    There's no tomorrow (no need to stay sober)
  46. 불태워 다 let’s rock all night
    bultaewo da let’s rock all night
    Burn it all — let's rock all night
  47. Come in our pixel world
  48. 미소를 머금은 눈빛에
    misoreul meogeumeun nunbiche
    In that smiling gaze of yours
  49. 난 녹아 버릴 거 같은데
    nan noga beoril geo gateunde
    I feel like I could melt
  50. Woo uh 놓지 않을 게
    Woo uh notji aneul ge
    Woo uh, I won't let go
  51. (Your hand, your heart, your breath)
  52. I’m melting cause of you
  53. 하루의 끝에 너와 나
    haruui kkeute neowa na
    At the end of the day, you and I —
  54. 우린 시작을 해 tonight
    urin sijageul hae tonight
    our beginning starts tonight
  55. I wanna love (Hey)
  56. You wanna love (Ho)
  57. We are making new world
  58. Let's dance
  59. 손을 들어 높이
    soneul deureo nopi
    Raise your hands up high
  60. (모두 put your hands up)
    (modu put your hands up)
    (Everybody put your hands up)
  61. 내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신)
    naeil ttawin eopji (bulpiryohae maen jeongsin)
    There's no tomorrow (no need to stay sober)
  62. 불태워 다 let’s rock all night
    bultaewo da let’s rock all night
    Burn it all — let's rock all night
  63. Come in our pixel world
  64. Come in our pixel world
  65. We show another world
  66. We show another world
  67. Hey ho Hey ho
  68. 오늘이야 let’s rock all night
    oneuriya let’s rock all night
    Today's the day — let's rock all night
  69. Come in our pixel world