LYRICS

2026-07-25逐字卡拉OK上線！全曲支援逐字對時，跟著唱到的字即時上色，成員色與應援同步高亮

2026-07-21好きすぎて滅！新歌曲上架，應援補完

全部歌曲

아스테룸에서 온 다섯 소년 — 플레이브 歌詞對照站

使用說明

🎵 播放與歌詞

  • 從首頁點任一首歌進入，影片會載入官方 MV，歌詞在右側（手機為下方）。
  • 播放時歌詞會跟著音樂逐行高亮，點任一句歌詞可跳到該段落。
  • 上方可切換 羅馬拼音（標注原文上方／只顯示拼音／關閉 三段循環）與 中文翻譯 的顯示。

🎬 影片版本切換

  • 歌曲上方的膠囊按鈕可切換不同影片：MV、表演版（Performance / Dance Practice）、 各成員 fancam、日文版等，歌詞會跟著對應的版本。
  • 部分現場／串燒版本因結構不同，切換後歌詞會改為靜態顯示。

🎨 成員配色

  • 已標記分配唱段的歌曲，會出現「成員配色」開關，可依演唱成員為歌詞上色（合唱段顯示漸層）。
  • 成員代表色：예준 藍、노아 紫、밤비 粉、은호 紅、하민 綠。

⛶ 全螢幕歌詞

  • 影片下方的「全螢幕歌詞」可讓歌詞浮在影片上。
  • 全螢幕時將滑鼠移到畫面右緣（手機點右側），會出現控制鈕：字級、 字幕模式（全部／韓中／純韓／純拼音／純中／關）、成員配色、卡拉OK、應援；左上角 ✕ 離開。 這些開關與播放列上的同一組連動，兩邊切換都會同步。
  • 提醒：請用頁面內的「全螢幕歌詞」按鈕，而非 YouTube 播放器自帶的全螢幕。

🗂 專輯篩選・我的歌單

  • 首頁上方可依專輯篩選歌曲，OST 與數位單曲各自歸為一類。
  • 點卡片左上角的 ♡（或歌曲頁的「♡ 歌單」）收藏歌曲，首頁會出現 「❤ 我的歌單」分類；搭配連播就是你的專屬播放清單（存在此瀏覽器中）。
  • 在歌單檢視中，卡片右上顯示播放順序，右下的 ‹ › 可前後移動，桌面也可直接拖曳卡片排序。

▶️ 連續播放・浮動歌詞

  • 歌曲頁的 連播 開啟後，播完會自動接下一首（範圍依你目前的專輯篩選或歌單）； 🔀 切換隨機順序，⏮ ⏭ 手動切歌。
  • 桌面版 Chrome / Edge 可用 🪟 浮動歌詞：開一個永遠置頂的小窗顯示目前歌詞， 切到其他視窗工作時也能跟著唱。

📺 投放到電視（AirPlay / 鏡像）

  • iPhone / iPad：從控制中心開啟「螢幕鏡像」選擇 Apple TV，即可把整個網頁（影片＋歌詞）投上電視。
  • Mac：選單列的「螢幕鏡像輸出」；Windows / Android 可用 Chromecast 的「投放分頁」。
  • 因影片由 YouTube 播放器提供，頁面內無法放置專用的 AirPlay 按鈕，請使用上述系統功能。

🎤 練唱模式

  • 歌曲頁點 練唱 進入練唱模式：點任一句歌詞就開始單句循環， 再點下面的句子可把循環擴大成一段，點循環中的句子則停止循環。
  • 上方的速度鈕可切換 0.5× / 0.75× / 1× 慢速播放，狀態列會顯示目前循環到第幾次。
  • 離開練唱模式或切歌時，速度會自動恢復 1×。已對時的歌曲才提供練唱模式。

🔍 站內搜尋・人氣排行

  • 首頁上方的搜尋框可搜歌名或歌詞內容——韓文、羅馬拼音、中文翻譯都能搜； 點歌詞結果會直接跳到歌曲中的那一句。
  • 專輯篩選列的「🔥 人氣排行」依全站播放次數排序，看看大家最常聽哪首。

🔗 分享這一句

  • 滑鼠移到任一句歌詞（手機為目前唱到的那句），右側會出現分享鈕， 點一下即複製帶時間點的連結——朋友打開就直接跳到這一句。
  • 右上的「分享」則是複製整首歌的連結。

📣 應援（口號）

  • 已填入官方應援法的歌曲：跟歌詞一起喊的部分，歌詞裡那幾個字會直接變成金色； 間奏獨立喊的口號則以金色的 📣 應援行穿插在歌詞中，唱到時會跟著高亮。
  • 預設為隱藏：想看應援時，點播放列的「應援」鈕即可開啟——獨立應援行會顯示口號、 拼音與翻譯，歌詞中跟唱的字也會標成金色；再點一次關閉。這個開關獨立於全站的拼音／翻譯設定，會記住你的選擇。

⌨️ 鍵盤快捷鍵（桌面）

  • 空白鍵：播放／暫停　← →：倒退／快轉 5 秒　N / P：下一首／上一首。

📱 安裝成 App（PWA）

  • 手機瀏覽器選單中的「加入主畫面」／「安裝」，即可把本站變成全螢幕的 App 圖示，開啟更快速。
Caligo Pt.2

흥흥흥 (HMPH!) feat. SOLE

A sulky-cute duet with SOLE about a postponed date — mad but can't stay mad; the title “heung heung heung” is the sound of a pouty huff. From Caligo Pt.2 (about 1.26M first-week copies, a career high).

  1. 주말에 피곤하다면서
    jumare pigonhadamyeonseo
    You said you were tired this weekend
  2. 넌 오늘 약속을 미뤘어
    neon oneul yaksogeul mirwosseo
    And pushed our date to another day
  3. 조금은 화가 났지만서도
    jogeumeun hwaga natjimanseodo
    I was a little bit annoyed,
  4. 귀여워 내가 참았어
    gwiyeowo naega chamasseo
    But you're cute, so I let it slide
  5. 항상 이런 식이야 (뭐가)
    hangsang ireon sigiya (mwoga)
    It's always like this with you (Like what)
  6. 뭐긴 잘 생각해 봐 (뭘까)
    mwogin jal saenggakae bwa (mwolkka)
    Like what? Think about it (What is it)
  7. 스무고개 하잔 거야 뭐야 정말로
    seumugogae hajan geoya mwoya jeongmallo
    Are we playing twenty questions or what, seriously
  8. 한 고개 너머 두 고개 너머 셋
    han gogae neomeo du gogae neomeo set
    Past one hill, past two hills, three
  9. 네 고개 지나 열 고개 스물 땡
    ne gogae jina yeol gogae seumul ttaeng
    Past four, past ten, twenty — wrong again
  10. 한숨이 나와 한숨이 나와
    hansumi nawa hansumi nawa
    I keep sighing, I keep sighing
  11. 잠깐 타임 얘기 좀 해볼까
    jamkkan taim yaegi jom haebolkka
    Hold on, time-out — can we talk?
  12. 대화가 필요한 것 같은데
    daehwaga piryohan geot gateunde
    I think we need a real conversation
  13. 조용하기만 해 왜?
    joyonghagiman hae wae?
    But you just stay quiet — why?
  14. 비행기 타임 무슨 말 좀 해봐
    bihaenggi taim museun mal jom haebwa
    Airplane-mode time? Say something
  15. 왜 내게만 보채
    wae naegeman bochae
    Why do you only fuss at me
  16. 지금 자존심 부리니
    jigeum jajonsim burini
    Are you protecting your pride right now?
  17. 삐지면 흥흥흥 흥흥흥
    ppijimyeon heungheungheung heungheungheung
    When you sulk it's hmph hmph hmph
  18. 하루에 대체 몇 번 삐져?
    harue daeche myeot beon ppijyeo?
    How many times a day do you sulk, exactly?
  19. 나도야 흥흥흥 흥흥흥
    nadoya heungheungheung heungheungheung
    Me too — hmph hmph hmph
  20. 이번엔 나도 질 수 없어
    ibeonen nado jil su eopseo
    This time I can't back down either
  21. 눈물이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    nunmuri ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    Tears welling up ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  22. 토라진 내 맘도 몰라
    torajin nae mamdo molla
    You don't even know how hurt I am
  23. 흥흥흥 흥흥흥
    heungheungheung heungheungheung
    Hmph hmph hmph
  24. 내 말 좀 들어봐
    nae mal jom deureobwa
    Just listen to me for a sec
  25. 서로가 서로를 몰라 띄워 물음표
    seoroga seororeul molla ttuiwo mureumpyo
    Neither of us gets the other — question marks floating up
  26. 며칠 전 봤던 예쁜 너의 웃음꽃
    myeochil jeon bwatdeon yeppeun neoui useumkkot
    That pretty smile of yours I saw a few days ago
  27. 보고파 난 오늘도 내일도 모레도
    bogopa nan oneuldo naeildo moredo
    I miss you — today, tomorrow, the day after too
  28. 내 맘은 도돌이표
    nae mameun dodoripyo
    My heart is a repeat sign
  29. 아슬아슬 닿을 듯 말 듯 해 림보
    aseuraseul daeul deut mal deut hae rimbo
    So close yet so far — like limbo
  30. 건드릴까 무서워 뾰루퉁 심보
    geondeurilkka museowo ppyorutung simbo
    Scared to poke you — my mood turns pouty
  31. Turn left, turn right
    Turn left, turn right
  32. 피하고 있는 중, umm, umm
    pihago inneun jung, umm, umm
    Actually I'm dodging you, umm, umm
  33. 한 고개 너머 두 고개 너머 셋
    han gogae neomeo du gogae neomeo set
    Past one hill, past two hills, three
  34. 네 고개 지나 열 고개 스물 땡
    ne gogae jina yeol gogae seumul ttaeng
    Past four, past ten, twenty — wrong again
  35. 한숨이 나와 한숨이 나와
    hansumi nawa hansumi nawa
    I keep sighing, I keep sighing
  36. 잠깐 타임 얘기 좀 해볼까
    jamkkan taim yaegi jom haebolkka
    Hold on, time-out — can we talk?
  37. 대화가 필요한 것 같은데
    daehwaga piryohan geot gateunde
    I think we need a real conversation
  38. 조용하기만 해 왜?
    joyonghagiman hae wae?
    But you just stay quiet — why?
  39. 비행기 타임 무슨 말 좀 해봐
    bihaenggi taim museun mal jom haebwa
    Airplane-mode time? Say something
  40. 왜 내게만 보채
    wae naegeman bochae
    Why do you only fuss at me
  41. 지금 자존심 부리니
    jigeum jajonsim burini
    Are you protecting your pride right now?
  42. 삐지면 흥흥흥 흥흥흥
    ppijimyeon heungheungheung heungheungheung
    When you sulk it's hmph hmph hmph
  43. 하루에 대체 몇 번 삐져?
    harue daeche myeot beon ppijyeo?
    How many times a day do you sulk, exactly?
  44. 나도야 흥흥흥 흥흥흥
    nadoya heungheungheung heungheungheung
    Me too — hmph hmph hmph
  45. 이번엔 나도 질 수 없어
    ibeonen nado jil su eopseo
    This time I can't back down either
  46. 눈물이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    nunmuri ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    Tears welling up ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  47. 토라진 내 맘도 몰라
    torajin nae mamdo molla
    You don't even know how hurt I am
  48. 흥흥흥 흥흥흥
    heungheungheung heungheungheung
    Hmph hmph hmph
  49. 내 말 좀 들어봐
    nae mal jom deureobwa
    Just listen to me for a sec