LYRICS

2026-07-21好きすぎて滅！新歌曲上架，應援補完

2026-07-19介面全新升級！深淺色主題、拼音改逐字標注更好跟唱，歌曲頁播放列與「接下來」佇列

全部歌曲

아스테룸에서 온 다섯 소년 — 플레이브 歌詞對照站

使用說明

🎵 播放與歌詞

  • 從首頁點任一首歌進入，影片會載入官方 MV，歌詞在右側（手機為下方）。
  • 播放時歌詞會跟著音樂逐行高亮，點任一句歌詞可跳到該段落。
  • 上方可切換 羅馬拼音（標注原文上方／只顯示拼音／關閉 三段循環）與 中文翻譯 的顯示。

🎬 影片版本切換

  • 歌曲上方的膠囊按鈕可切換不同影片：MV、表演版（Performance / Dance Practice）、 各成員 fancam、日文版等，歌詞會跟著對應的版本。
  • 部分現場／串燒版本因結構不同，切換後歌詞會改為靜態顯示。

🎨 成員配色

  • 已標記分配唱段的歌曲，會出現「成員配色」開關，可依演唱成員為歌詞上色（合唱段顯示漸層）。
  • 成員代表色：예준 藍、노아 紫、밤비 粉、은호 紅、하민 綠。

⛶ 全螢幕歌詞

  • 影片下方的「全螢幕歌詞」可讓歌詞浮在影片上。
  • 全螢幕時將滑鼠移到畫面右緣（手機點右側），會出現控制鈕：字級、 字幕模式（全部／韓中／純韓／純拼音／純中／關）、成員配色開關；左上角 ✕ 離開。
  • 提醒：請用頁面內的「全螢幕歌詞」按鈕，而非 YouTube 播放器自帶的全螢幕。

🗂 專輯篩選・我的歌單

  • 首頁上方可依專輯篩選歌曲，OST 與數位單曲各自歸為一類。
  • 點卡片左上角的 ♡（或歌曲頁的「♡ 歌單」）收藏歌曲，首頁會出現 「❤ 我的歌單」分類；搭配連播就是你的專屬播放清單（存在此瀏覽器中）。
  • 在歌單檢視中，卡片右上顯示播放順序，右下的 ‹ › 可前後移動，桌面也可直接拖曳卡片排序。

▶️ 連續播放・浮動歌詞

  • 歌曲頁的 連播 開啟後，播完會自動接下一首（範圍依你目前的專輯篩選或歌單）； 🔀 切換隨機順序，⏮ ⏭ 手動切歌。
  • 桌面版 Chrome / Edge 可用 🪟 浮動歌詞：開一個永遠置頂的小窗顯示目前歌詞， 切到其他視窗工作時也能跟著唱。

📺 投放到電視（AirPlay / 鏡像）

  • iPhone / iPad：從控制中心開啟「螢幕鏡像」選擇 Apple TV，即可把整個網頁（影片＋歌詞）投上電視。
  • Mac：選單列的「螢幕鏡像輸出」；Windows / Android 可用 Chromecast 的「投放分頁」。
  • 因影片由 YouTube 播放器提供，頁面內無法放置專用的 AirPlay 按鈕，請使用上述系統功能。

🎤 練唱模式

  • 歌曲頁點 練唱 進入練唱模式：點任一句歌詞就開始單句循環， 再點下面的句子可把循環擴大成一段，點循環中的句子則停止循環。
  • 上方的速度鈕可切換 0.5× / 0.75× / 1× 慢速播放，狀態列會顯示目前循環到第幾次。
  • 離開練唱模式或切歌時，速度會自動恢復 1×。已對時的歌曲才提供練唱模式。

🔍 站內搜尋・人氣排行

  • 首頁上方的搜尋框可搜歌名或歌詞內容——韓文、羅馬拼音、中文翻譯都能搜； 點歌詞結果會直接跳到歌曲中的那一句。
  • 專輯篩選列的「🔥 人氣排行」依全站播放次數排序，看看大家最常聽哪首。

🔗 分享這一句

  • 滑鼠移到任一句歌詞（手機為目前唱到的那句），右側會出現分享鈕， 點一下即複製帶時間點的連結——朋友打開就直接跳到這一句。
  • 右上的「分享」則是複製整首歌的連結。

📣 應援（口號）

  • 已填入官方應援法的歌曲：跟歌詞一起喊的部分，歌詞裡那幾個字會直接變成金色； 間奏獨立喊的口號則以金色的 📣 應援行穿插在歌詞中，唱到時會跟著高亮。
  • 預設為隱藏：想看應援時，點播放列的「應援」鈕即可開啟——獨立應援行會顯示口號、 拼音與翻譯，歌詞中跟唱的字也會標成金色；再點一次關閉。這個開關獨立於全站的拼音／翻譯設定，會記住你的選擇。

⌨️ 鍵盤快捷鍵（桌面）

  • 空白鍵：播放／暫停　← →：倒退／快轉 5 秒　N / P：下一首／上一首。

📱 安裝成 App（PWA）

  • 手機瀏覽器選單中的「加入主畫面」／「安裝」，即可把本站變成全螢幕的 App 圖示，開啟更快速。

  1. マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
    maji gyungyungyun
    金價 心動 心動 心動動
  2. 好きすぎて滅!
    su,ki,su,gi,te,metsu,
    愛你愛到我心痛！
  3. Crazy, crazy この愛は crazy
    ,,,,,,,,,,,,,ko,no,ai,wa,,,,,,
    瘋了、瘋了 這份愛簡直瘋了
  4. 「ごめん もう我慢できねえ」
    ,go,me,n,,mo,u,ga,man,de,ki,ne,e,
    「抱歉、我已經忍不住了」
  5. Crazy, crazy 過去イチ crazy
    ,,,,,,,,,,,,,ka,ko,i,chi,,,,,,
    瘋了、瘋了 簡直史上最虧賊
  6. 「夢じゃないって 証明して?」
    ,yume,ja,na,i,tte,,sho,mei,shi,te,,
    「這不是夢嗎？證明給我看」
  7. 現世に生まれ変わった
    gen,sei,ni,u,ma,re,ka,wa,tta
    簡直像是轉生到現代的
  8. 牛若丸 楊貴妃
    ushi,waka,maru,,yo,ki,hi
    牛若丸 楊貴妃
  9. 頭ん中 埋め尽くす
    atama,n,naka,,u,me,tsu,ku,su
    腦海裡 滿滿的全都是
  10. その笑顔が海馬をジャックする
    so,no,e,gao,ga,kai,ba,o,ja,kku,su,ru
    你的笑容佔領了我的海馬迴
  11. 恋なんぞ単純な言葉では
    koi,na,n,zo,tan,jun,na,koto,ba,de,wa
    像「愛上了」這種簡單的詞彙
  12. 片付けられない this feeling
    kata,dzu,ke,ra,re,na,i,,,,,,,,,,,,,
    可沒辦法解釋的這種感覺
  13. 持てる全部 差し出そう
    mo,te,ru,zen,bu,,sa,shi,da,so,u
    我要交給你 我的全部
  14. キミが喜ぶのなら
    ki,mi,ga,yoroko,bu,no,na,ra
    只要能讓你開心就行
  15. こんな僕がいるって 今日まで知らなかった
    ko,n,na,boku,ga,i,ru,tte,,kyo,u,ma,de,shi,ra,na,ka,tta
    直到現在 我才知道我也有這一面
  16. キミは神秘 (神秘) キミは神秘 (神秘)
    ki,mi,wa,shin,pi,,,shin,pi,,,ki,mi,wa,shin,pi,,,shin,pi,
    神秘的你 (神秘) 神秘的你 (神秘)
  17. ずっとそばにいて
    zuttosobaniite
    請一直待在我身邊
  18. 「え 好き」
    ,e,,su,ki,
    「我 喜歡你」
  19. マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
    maji gyungyungyun
    金價 心動 心動 心動動
  20. 好きすぎて滅!
    su,ki,su,gi,te,metsu,
    愛你愛到我心痛！
  21. 心拍数はみるみる上昇中
    shin,paku,su,wa,mi,ru,mi,ru,jo,sho,chu
    心跳不停地加速
  22. ただ健やかに 生きていてね
    ta,da,suko,ya,ka,ni,,i,ki,te,i,te,ne
    只要知道你健健康康地生活著
  23. それだけで幸せ
    so,re,da,ke,de,shiawa,se
    這樣的我就無比幸福
  24. マジぎゅんぎゅんぎゅん
    majigyungyungyun
    金價 心動 心動 心動動
  25. 好きすぎて滅!
    su,ki,su,gi,te,metsu,
    愛你愛到我心痛！
  26. どこまで惚れさせる気なの?
    do,ko,ma,de,ho,re,sa,se,ru,ki,na,no,
    到底要讓我喜歡你到什麼程度才放過？
  27. ああ キミがノンフィクションだなんてさ
    aa kimiganonfuikushondanantesa
    啊 你是真實存在這世上的呀
  28. 理性持たない 心臓持たない
    ri,sei,mo,ta,na,i,,shin,zo,mo,ta,na,i
    失去理智 心跳失速
  29. 四六時中 ゾッコン中
    shi,roku,ji,chu,,zo,kko,n,chu
    無時無刻 為你傾倒
  30. キミだけを見つめてたい
    ki,mi,da,ke,o,mi,tsu,me,te,ta,i
    眼裡只看得見你一人
  31. いっさいがっさい 投げ捨てても問題ない
    i,ssa,i,ga,ssa,i,,na,ge,su,te,te,mo,mon,dai,na,i
    拋棄 一切 為了你全都沒問題
  32. 実際問題 この気持ちは止めらんない
    ji,ssai,mon,dai,,ko,no,ki,mo,chi,wa,to,me,ra,n,na,i
    真正 問題 這種感覺已停不下來
  33. 一体全体 僕はどうしちゃったんだい?
    i,ttai,zen,tai,,boku,wa,do,u,shi,cha,tta,n,da,i,
    究竟 到底 我出了什麼問題？
  34. 現在 未来 好きでいさせてくんない?
    gen,zai,,mi,rai,,su,ki,de,i,sa,se,te,ku,n,na,i,
    現在 未來 讓我繼續這樣愛著你好嗎？
  35. 宇宙の果ての果て 僕らは巡り合い
    u,chu,no,ha,te,no,ha,te,,boku,ra,wa,megu,ri,a,i
    宇宙盡頭的終點 讓我們相遇
  36. 星がキラリ (キラリ) 愛はメラリ (メラリ)
    hoshi,ga,ki,ra,ri,,,ki,ra,ri,,,ai,wa,me,ra,ri,,,me,ra,ri,
    星光閃亮亮 愛也閃亮亮
  37. 混ざり合ってゆく まさに love
    ma,za,ri,a,tte,yu,ku,,ma,sa,ni,,,,,
    水乳交融在一起 這就是愛呀
  38. どんなキミも見逃さない
    do,n,na,ki,mi,mo,mi,noga,sa,na,i
    不會錯過你的一切
  39. どんなキミも瞳に収めたい
    do,n,na,ki,mi,mo,hitomi,ni,osa,me,ta,i
    你的所有面貌都想親眼看見
  40. 僕だけのカメラロール
    boku,da,ke,no,ka,me,ra,roo,ru
    只屬於我一個人的相簿
  41. 独り占めさせて欲しい
    hiro,ri,ji,me,sa,se,te,ho,shi,i
    能不能讓我獨佔你的姿態
  42. タカラモノ 渡したくない
    ta,ka,ra,mo,no,,wata,shi,ta,ku,na,i
    屬於我的寶物 不想交給別人
  43. 「だめ かな?」
    「dame kana?」
    「我... 不行嗎？」
  44. 80億分の1の奇跡
    hachi,juu,oku,bun,no,ichi,no,ki,seki
    八十億分之一的奇蹟
  45. 愛の雫が 大地濡らし
    ai,no,shizuka,ga,,dai,chi,nu,ra,shi
    愛的點滴 滋潤了大地
  46. 花も鳥も風も月も
    hana,mo,tori,mo,kaze,mo,tsuki,mo
    花鳥風月
  47. キミの名を呼んでる
    ki,mi,no,na,o,yo,n,de,ru
    都在呼喊著你的名字
  48. 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
    su,ki,da,,su,ki,da,,su,ki,da,,su,ki,da
    喜歡你 喜歡你 喜歡你 喜歡你
  49. マジ ぎゅんぎゅんぎゅん
    maji gyungyungyun
    金價 心動 心動 心動動
  50. 好きすぎて滅!
    su,ki,su,gi,te,metsu,
    愛你愛到我心痛！
  51. どこまで惚れさせる気なの?
    do,ko,ma,de,ho,re,sa,se,ru,ki,na,no,
    到底要讓我喜歡你到什麼程度才放過？
  52. ああ キミがノンフィクションだなんてさ
    aa kimiganonfuikushondanantesa
    啊 你是真實存在這世上的呀
  53. 夢に出てきて キスで目覚めて
    yume,ni,de,te,ki,te,,ki,su,de,me,za,me,te
    你來到我的夢裡 親吻後我甦醒
  54. 「離さない」「守るから」
    ,hana,sa,na,i,,,mamo,ru,ka,ra,
    「不離開你」「我會守護你」
  55. 今ここに永遠を誓おう
    ima,ko,ko,ni,ei,en,o,chika,o,u
    就在這裡許下誓約
  56. Crazy, crazy この愛は crazy
    ,,,,,,,,,,,,,ko,no,ai,wa,,,,,,
    瘋了、瘋了 這份愛簡直瘋了
  57. Crazy, crazy 過去イチ crazy
    ,,,,,,,,,,,,,ka,ko,i,chi,,,,,,
    瘋了、瘋了 簡直史上最虧賊