LYRICS

2026 PLAVE World Tour KEEP IT MANIC 海報
2026 PLAVE WORLD TOUR — 台灣雙場
10.03　高雄・K-ARENA 高雄巨蛋 10.24　台北・林口國立體育大學綜合體育館

2026-07-25逐字卡拉OK上線！全曲支援逐字對時，跟著唱到的字即時上色，成員色與應援同步高亮

2026-07-21好きすぎて滅！新歌曲上架，應援補完

全部歌曲

아스테룸에서 온 다섯 소년 — 플레이브 歌詞對照站

使用說明

🎵 播放與歌詞

  • 從首頁點任一首歌進入，影片會載入官方 MV，歌詞在右側（手機為下方）。
  • 播放時歌詞會跟著音樂逐行高亮，點任一句歌詞可跳到該段落。
  • 上方可切換 羅馬拼音（標注原文上方／只顯示拼音／關閉 三段循環）與 中文翻譯 的顯示。

🎬 影片版本切換

  • 歌曲上方的膠囊按鈕可切換不同影片：MV、表演版（Performance / Dance Practice）、 各成員 fancam、日文版等，歌詞會跟著對應的版本。
  • 部分現場／串燒版本因結構不同，切換後歌詞會改為靜態顯示。

🎨 成員配色

  • 已標記分配唱段的歌曲，會出現「成員配色」開關，可依演唱成員為歌詞上色（合唱段顯示漸層）。
  • 成員代表色：예준 藍、노아 紫、밤비 粉、은호 紅、하민 綠。

⛶ 全螢幕歌詞

  • 影片下方的「全螢幕歌詞」可讓歌詞浮在影片上。
  • 全螢幕時將滑鼠移到畫面右緣（手機點右側），會出現控制鈕：字級、 字幕模式（全部／韓中／純韓／純拼音／純中／關）、成員配色、卡拉OK、應援；左上角 ✕ 離開。 這些開關與播放列上的同一組連動，兩邊切換都會同步。
  • 提醒：請用頁面內的「全螢幕歌詞」按鈕，而非 YouTube 播放器自帶的全螢幕。

🗂 專輯篩選・我的歌單

  • 首頁上方可依專輯篩選歌曲，OST 與數位單曲各自歸為一類。
  • 點卡片左上角的 ♡（或歌曲頁的「♡ 歌單」）收藏歌曲，首頁會出現 「❤ 我的歌單」分類；搭配連播就是你的專屬播放清單（存在此瀏覽器中）。
  • 在歌單檢視中，卡片右上顯示播放順序，右下的 ‹ › 可前後移動，桌面也可直接拖曳卡片排序。

▶️ 連續播放・浮動歌詞

  • 歌曲頁的 連播 鈕按一次開啟連播，播完自動接下一首（範圍依你目前的專輯篩選或歌單）；再按一次變成 單曲循環（這首重複播放），第三次關閉； 🔀 切換隨機順序，⏮ ⏭ 手動切歌。
  • 桌面版 Chrome / Edge 可用 🪟 浮動歌詞：開一個永遠置頂的小窗顯示目前歌詞， 切到其他視窗工作時也能跟著唱。

📺 投放到電視（AirPlay / 鏡像）

  • iPhone / iPad：從控制中心開啟「螢幕鏡像」選擇 Apple TV，即可把整個網頁（影片＋歌詞）投上電視。
  • Mac：選單列的「螢幕鏡像輸出」；Windows / Android 可用 Chromecast 的「投放分頁」。
  • 因影片由 YouTube 播放器提供，頁面內無法放置專用的 AirPlay 按鈕，請使用上述系統功能。

🎤 練唱模式

  • 歌曲頁點 練唱 進入練唱模式：點任一句歌詞就開始單句循環， 再點下面的句子可把循環擴大成一段，點循環中的句子則停止循環。
  • 上方的速度鈕可切換 0.5× / 0.75× / 1× 慢速播放，狀態列會顯示目前循環到第幾次。
  • 離開練唱模式或切歌時，速度會自動恢復 1×。已對時的歌曲才提供練唱模式。

🔍 站內搜尋・人氣排行

  • 首頁上方的搜尋框可搜歌名或歌詞內容——韓文、羅馬拼音、中文翻譯都能搜； 點歌詞結果會直接跳到歌曲中的那一句。
  • 專輯篩選列的「🔥 人氣排行」依全站播放次數排序，看看大家最常聽哪首。

🔗 分享這一句

  • 滑鼠移到任一句歌詞（手機為目前唱到的那句），右側會出現分享鈕， 點一下即複製帶時間點的連結——朋友打開就直接跳到這一句。
  • 右上的「分享」則是複製整首歌的連結。

📣 應援（口號）

  • 已填入官方應援法的歌曲：跟歌詞一起喊的部分，歌詞裡那幾個字會直接變成金色； 間奏獨立喊的口號則以金色的 📣 應援行穿插在歌詞中，唱到時會跟著高亮。
  • 預設為隱藏：想看應援時，點播放列的「應援」鈕即可開啟——獨立應援行會顯示口號、 拼音與翻譯，歌詞中跟唱的字也會標成金色；再點一次關閉。這個開關獨立於全站的拼音／翻譯設定，會記住你的選擇。

⌨️ 鍵盤快捷鍵（桌面）

  • 空白鍵：播放／暫停　← →：倒退／快轉 5 秒　N / P：下一首／上一首。

📱 安裝成 App（PWA）

  • 手機瀏覽器選單中的「加入主畫面」／「安裝」，即可把本站變成全螢幕的 App 圖示，開啟更快速。
COVER

예뻤어

  1. 지금 이 말이 우리가 다시
    jigeum i mari uriga dasi
    現在說這句話，
  2. 시작하자는 건 아냐
    sijakajaneun geon anya
    並不是要我們重新開始
  3. 그저 너의 남아있던 기억들이
    geujeo neoui namaitdeon gieokdeuri
    只是那些關於你的記憶
  4. 떠올랐을 뿐야
    tteoollasseul ppunya
    突然浮現了而已
  5. 정말 하루도 빠짐없이 (너는)
    jeongmal harudo ppajimeopsi (neoneun)
    真的每天都不例外
  6. 사랑한다 말해줬었지 (ah)
    saranghanda malhaejwosseotji (ah)
    對我說著「我愛你」
  7. 잠들기 전에, 또 눈 뜨자마자 말해주던 너
    jamdeulgi jeone, tto nun tteujamaja malhaejudeon neo
    睡前、剛睜開眼睛時就對我說的你
  8. 생각이 나 말해보는 거야
    saenggagi na malhaeboneun geoya
    只是想起了，所以才說出口
  9. 예뻤어, 날 바라봐주던 그 눈빛
    yeppeosseo, nal barabwajudeon geu nunbit
    真的很美，你看著我的那個眼神
  10. 날 불러주던 그 목소리
    nal bulleojudeon geu moksori
    呼喚著我的那個聲音
  11. 다-아-아-아, 다-아-아-아
    da-a-a-a, da-a-a-a
    嗒-啊-啊-啊，嗒-啊-啊-啊
  12. 그 모든 게 내겐
    geu modeun ge naegen
    這一切對我而言
  13. 예뻤어, 더 바랄 게 없는 듯한 느낌
    yeppeosseo, deo baral ge eomneun deutan neukkim
    真的很美，那種再無所求的感覺
  14. 오직 너만이 주던 순간들
    ojik neomani judeon sungandeul
    只有你才能給我的那些瞬間
  15. 다-아-아-아, 다-아-아-아
    da-a-a-a, da-a-a-a
    嗒-啊-啊-啊，嗒-啊-啊-啊
  16. 지났지만, 넌 너무 예뻤어
    jinatjiman, neon neomu yeppeosseo
    雖然已經過去，但你真的很美
  17. 너도 이제는 나와의 기억이
    neodo ijeneun nawaui gieogi
    相信現在對你來說，與我的記憶
  18. 추억이 되었을 거야
    chueogi doeeosseul geoya
    也已經變成了回憶
  19. 너에게는 어떤 말을 해도, 다
    neoegeneun eotteon mareul haedo, da
    對你來說，無論我說什麼
  20. 지나간 일일 거야
    jinagan iril geoya
    都已經是過去的事了吧
  21. 정말 한 번도 빠짐없이 (너는)
    jeongmal han beondo ppajimeopsi (neoneun)
    真的連一次都沒有例外
  22. 나를 먼저 생각해 줬어 (ah)
    nareul meonjeo saenggakae jwosseo (ah)
    總是先為我著想
  23. 아무 일 아니어도, 미안해, 고마워해 주던 너
    amu il anieodo, mianhae, gomawohae judeon neo
    即使什麼事都沒有，也會跟我說抱歉、謝謝我的你
  24. 생각이 나 말해보는 거야
    saenggagi na malhaeboneun geoya
    只是想起了，所以才說出口
  25. 예뻤어, 날 바라봐주던 그 눈빛
    yeppeosseo, nal barabwajudeon geu nunbit
    真的很美，你看著我的那個眼神
  26. 날 불러주던 그 목소리
    nal bulleojudeon geu moksori
    呼喚著我的那個聲音
  27. 다-아-아-아, 다-아-아-아
    da-a-a-a, da-a-a-a
    嗒-啊-啊-啊，嗒-啊-啊-啊
  28. 그 모든 게 내겐
    geu modeun ge naegen
    這一切對我而言
  29. 예뻤어, 더 바랄 게 없는 듯한 느낌
    yeppeosseo, deo baral ge eomneun deutan neukkim
    真的很美，那種再無所求的感覺
  30. 오직 너만이 주던 순간들
    ojik neomani judeon sungandeul
    只有你才能給我的那些瞬間
  31. 다-아-아-아, 다-아-아-아
    da-a-a-a, da-a-a-a
    嗒-啊-啊-啊，嗒-啊-啊-啊
  32. 지났지만, 넌 너무 예뻤어
    jinatjiman, neon neomu yeppeosseo
    雖然已經過去，但你真的很美
  33. 아직도 가끔 네 생각이 나, 어렵게 전화를 걸어볼까?
    ajikdo gakkeum ne saenggagi na, eoryeopge jeonhwareul georeobolkka?
    至今偶爾還是會想起你，要艱難地試著撥打電話嗎？
  34. 생각이 들 때도 많지만, baby, I know it's already over
    saenggagi deul ttaedo manjiman, baby, I know it's already over
    雖然常常會有這樣的想法，baby, I know it's already over
  35. 아무리 원해도, 너는 이제 이미 끝나버린 지난날의
    amuri wonhaedo, neoneun ije imi kkeunnabeorin jinannarui
    無論多麼渴望，我知道你現在已經是結束的、過去的
  36. 한 편의 영화였었단 걸 난 알아
    han pyeonui yeonghwayeosseotdan geol nan ara
    一部電影了
  37. 마지막, 날 바라봐주던 그 눈빛
    majimak, nal barabwajudeon geu nunbit
    最後，你看著我的那個眼神
  38. 잘 지내라던 그 목소리
    jal jinaeradeon geu moksori
    祝我過得好的那個聲音
  39. 다-아-아-아, 다-아-아-아
    da-a-a-a, da-a-a-a
    嗒-啊-啊-啊，嗒-啊-啊-啊
  40. 그마저도 내겐
    geumajeodo naegen
    連那個對我而言
  41. 예뻤어, 내게 보여준 눈물까지
    yeppeosseo, naege boyeojun nunmulkkaji
    真的很美，甚至是你展現給我看的眼淚
  42. 너와 가졌던 순간들은
    neowa gajyeotdeon sungandeureun
    和你度過的那些瞬間
  43. 다-아-아-아, 다-아-아-아
    da-a-a-a, da-a-a-a
    嗒-啊-啊-啊，嗒-啊-啊-啊
  44. 지났지만, 넌 너무 예뻤어
    jinatjiman, neon neomu yeppeosseo
    雖然已經過去，但你真的很美